Детские песни на французском языке

Ольга (Olga Pavlova)

Песенки

Самые смешные, самые забавные и заводные песни на французском, позволяющие запомнить все базовые французские слова:)

А также потанцевать, подвигаться и побеситься:)

1. Песенка Bébé Lilly – Les bêtises (Bebe Lilly - "Глупости") Видео, текст и перевод на русский.
Про девочку, которую мама оставила дома. И девочка съела весь шоколад, выпила всю колу, изрезала ковер, перевернула все вверх дном!

2. Песенка Bébé Lilly - « Allô Papy » (Bebe Lilly - "Алло дедушка" ) Видео, текст и перевод на русский.
Песенка про 1000 вопросов своему дедушке.

Bébé Lilly – Les bêtises

Транскрипция на русский Bébé Lilly “Les betises”
Перевод песни на русский язык Bébé Lilly “Les betises”

J’ai tout mangé le chocolat
J’ai tout bu le Cola Cola
Et comme t’étais toujours pas là,
j’ai tout vidé le Nutella
J’ai tout démonté tes tableaux
J’ai tout découpé tes rideaux
Tout déchiré tes belles photos
que tu cachais dans ton bureau

Refrain:
Fallait pas m’laisser tu vois
Il est beau le résultat
Je fais rien que des bêtises,
des bêtises quand t’es pas là

J’ai tout démonté le bahut
J’ai tout bien étalé la glue
Comme t’étais toujours pas revenu,
j’ai tout haché menu menu
J’ai tout brûlé le beau tapis
J’ai tout scié les pieds du lit
J’ai tout ruiné tes beaux habits,
et fait pipi dans la penderie

Refrain:
Fallait pas m’laisser tu vois
Il est beau le résultat
Je fais rien que des bêtises,
des bêtises quand t’es pas là
Fallait pas casser mon cœur
M’ laisser sans baby-sitter
Je fais rien que des bêtises,
des bêtises quand mes yeux pleurent

J’ai tout renversé les poubelles
J’ai tout pillé la belle vaisselle
Attends c’est pas tout à fait tout,
J’ai mis de la peinture partout

Я съела весь шоколад
Я выпила всю Колу
И так как тебя все еще не было
Я опустошила всю банку Нутеллы
Я поснимала все твои картины
Я изрезала все твои шторы
Порвала все твои красивые фото,
Которые ты прятала в столе

Припев
Видишь, не надо было было меня оставлять
Результат хорош
Я делаю одни только глупости
Только глупости, когда тебя нет

Я разобрала весь комод
Я размазала весь клей
Так как ты все еще не вернулась
Я изрубила все на мелкие кусочки
Я сожгла весь красивый ковер
Я подпилила ножки кровати
Я испортила твои красивые наряды
И пописала в шкафу

Припев
Видишь, не надо было было меня оставлять
Результат хорош
Я делаю одни только глупости
Только глупости, когда тебя нет
Не надо было разбивать мне сердце
Оставлять меня без бебиситтера
Я делаю одни только глупости
Только глупости, когда мои глазки плачут

Я перевернула мусорное ведро
Я разбила всю красивую посуду
Подожди, это еще не все
Я все испачкала краской

Bébé Lilly - « Allô Papy »

Bebe Lilly - Allo Papy (Алло, папа!)

Allo papy

Алло, дедушка

Je veut parler a papy
Papy
J'ai plein de truc à te dire Allo, allo, allo, allo
Papy est la, il est la
Par ici de la part de qui
Allo, allo, allo
Papy est la, il est la
C'est lilly, lilly qui
C'est lilly, lilly qui
Je veut savoir ça et ça et si Papou, papou, papou,
c'est quoi qu'il a dans le ciel
Papou, papou, papou, les anges ils ont des ailes
C'est quoi aimer
C'est pour les grands
Comment on fait pour avoir des enfants
Pourquoi il pleut
Pourquoi il neige
Pourquoi papy tu ne fais jamais de manège Allo papy t'es encore la
Ne raccroche pas j'ai pas fini
Papou, papou, papou, c'est qui le roi du monde
Papou, papou, papou pourquoi la terre est ronde
Dis les étoiles elles parlent entre elles
Pourquoi les fleurs sont les plus belles
Pourquoi les chiens ils ne parlent pas
J'ai peur la nuit dis moi pourquoi Papou, papou, papou c'est qui papa noël
Papou, papou, papou il est ou le soleil
Pourquoi les grands ont les grondes pas
Brosse toi les dents mets ton chapeau
car il fait froid
Où va toute l'eau des océans
Pourquoi papy je t'aime autant

Я хочу поговорить с дедушкой
дедушка ,
Мне есть, что тебе сказать Алло, алло, алло, алло
дедушка, ты там,
Вот из этой трубки?
Алло, алло, алло
дедушка, ты там
Это Lilly, Lilly,
Это Lilly, Lilly, которая
Хочет знать что и как Дедушка, дедушка, дедушка,
Что это такое в небе ?
Дедушка, дедушка, дедушка, они ангелы с крыльями
Что такое любовь
Для взрослых?
Как сделать детей?
Почему идет дождь ?
Почему идет снег?
Почему ты никогда не бываешь в манеже Алло, дедушка, ты еще тут
Не вешай трубку, я еще не закончила
Дедушка, дедушка, дедушка, кто царь мира?
Дедушка, дедушка, дедушка, почему земля круглая?
Расскажите как звезды говорят между собой?
Почему цветы самые красивые?
Почему собаки не говорят?
Я боюсь, ночью разговаривать Дедушка, дедушка, дедушка,
кто такой Санта
Дедушка, дедушка, дедушка, он или солнце
Почему взрослых не ругают?
Ты почистил зубы, надел шляпу
потому что холодно
Где идут воды в океанах?
Почему я тебя и всех люблю

Я хочу поговорить с дедушкой
Дедушка
Я хочу рассказать тебе много чего интересного Алло, алло, алло, алло,
Дедушка здесь, он слушает
А кто звонит?
Алло, алло, алло, алло,
Дедушка здесь, он слушает
А кто звонит?
Это Лили
Это Лили
Которая все хочет знать! Дедушка, дедушка, дедушка,
А это что в небе?
Дедушка, дедушка, дедушка, а у ангелов есть крылья?
Что такое любить?
Это для взрослых?
И что надо сделать, чтобы иметь детей?
Почему идет дождь?
Почему идет снег?
И почему это ты, дедушка, никогда не катаешься верхом? Алло, дедушка, ты еще здесь?
Не вешай трубку, я еще не закончила
Дедушка, дедушка, дедушка, кто царь мира?
Дедушка, дедушка, дедушка, почему земля круглая?
Скажи, а звезды разговаривают между собой?
Почему цветы — самые красивые?
Почему собаки не говорят?
По ночам мне страшно... скажи мне, почему? Дедушка, дедушка, дедушка, а кто такой Санта Клаус?
Дедушка, дедушка, дедушка, а где живет солнце?
Почему взрослых не ругают?
Почисти зубы, одень шляпу,
Потому что холодно.
Куда течет вода в океанах?
И почему, дедушка, я так тебя люблю???

22:53, 19 марта 2011

Комментарии

Авторизируйтесь, для возможности написания комментариев

Другие записи в сообществе:

Тушки – тутушки: потешки для вашего крохи | Сказкотерапия